µ¿´ë¹®¿¡¼ ÀλýÀ» °íÃÆ´Ù¡¦ ½ºÄ«ÇÁ Àå»çÀÇ ãê, À§´ëÇÑ ¼øÈñ¾¾
ºú 500¸¸¿ø ³»¼ µ¿´ë¹®À¸·Î ¿¼¼»ì¿¡ Çб³ ´ë½Å °øÀåÀ¸·Î °áÈ¥ ÈÄ Àá±ñ Çູ, ±×¸®°í ºÎµµ ¾ÆÀÌµé ±ò±ò±ò ¿ôÀ½¼Ò¸® µè°í ¿ì¿ïÁõ ¾Î´Ù°¡ ±×Á¦¾ß Á¤½Å ¹øÂ½ µ¿´ë¹®¿¡¼ ½ºÄ«ÇÁ Àå»ç·Î °³² ºôµù »ç°í ¼®»çÇÐÀ§±îÁö
ÆÈÀÚ Å¿ ´ë½Å "ÆÈÀÚ, Çϳª¶óµµ ´õ ÆÈÀÚ" ¿¬ÇÊ ¹°°í ¼Õ´Ô¿¡°Ô ¿ô´Â ¿¬½À "Àå»ç Àß µÇ³Ä "¹°À¸¸é ´Ã ¿ôÁÒ ¿ôÀ¸¸é ÁøÂ¥ º¹ÀÌ ¿Í¿ä »ê´Ù´Â °Ç °á±¹ ²ö±âÁÒ, ²ö±â
¡®½ºÄ«ÇÁ Àå»çÀÇ ½Å¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â À̼øÈñ¾¾°¡ ¸ÅÀå¿¡¼ ¿¬ÇÊÀ» ÀÔ¿¡ ¹°¾ú´Ù. ¡°µ¿´ë¹®½ÃÀå¿¡¼ Àå»ç·Î ÀϾÁ¸é ¹«¶Ò¶ÒÇÑ Ç¥Á¤À» ÀÌ·¸°Ô ¿ô´Â ÂÊÀ¸·Î ¹Ù²ã¾ß Çß´Ù¡±¸ç ¡°³²µéÀº ³»°¡ ºñ½Ñ ÈÀåǰ ¾²´Â ÁÙ ¾ËÁö¸¸, ¸Å²öÇÑ ÇǺÎÀÇ ºñ°áÀº ½Ò¶ß¹° ¼¼¼ö¡±¶ó°í Çß´Ù. ¿Ã°¡À»¿£ ¹Ú»ç°úÁ¤¿¡ ÁøÇÐÇÒ °èȹÀÌ´Ù. / ¹Ú»óÈÆ ±âÀÚ '½ºÄ«ÇÁ Àå»çÀÇ ½Å(ãê)' À̼øÈñ(70)¾¾´Â °¡³ÇÑ Áý ¿À ³²¸Å Áß Àå³à¿´´Ù. ¿¼¼ »ìºÎÅÍ »ýȰ Àü¼±¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ºÀÁ¦ °øÀå, »§ °øÀå, ´ÏÆ® °øÀå, ½Ä¸ð»ìÀÌ¡¦. ÆÈÀÚ¸¦ ¿ø¸ÁÇß´Ù. °áÈ¥ÇØ ÁֺηΠÆò¹üÇÏ°Ô »ì´ø ±×³à¿¡°Ô ¶Ç ½Ã·ÃÀÌ ´ÚÃÆ´Ù. ³²Æí »ç¾÷ÀÌ ¿¬°ÅǪ ºÎµµ³ °ÍÀÌ´Ù. ¼øÈñ¾¾´Â ½ÇÀÇ¿¡ ºüÁø ³²ÆíÀ» Àâ¾Æ²ø°í 1984³â ¼¿ï µ¿´ë¹®½ÃÀåÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù. 500¸¸¿ø ºúÀ» ³» ÀμöÇÑ '¼ö¹Ì»ç'¿¡¼ Àå»ç¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
±× ¹Ø¹Ù´Ú¿¡¼ ¼øÈñ¾¾´Â ÀλýÀ» °íÃÆ´Ù. ½ºÄ«ÇÁ¸¦ ÆÈ¾Æ °³²¿¡ ºôµùÀ» »ò´Ù. ºÎÀÚÀÇ ¼º°ø´ãÀº ÈçÈ÷ ¿©±â¼ ¸ØÃá´Ù. ±×³à´Â ´Þ¶ú´Ù. Æò»ýÀÇ ÄÞÇ÷º½º(ÃÊÁ¹ ÇзÂ)¿Í ½Î¿ì±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿¹¼ø¼¼ »ì, ³²µéÀº ÀºÅðÇÏ°í °ü±¤¹ö½º¿¡ ¿À¸¦ ³ªÀÌ¿´´Ù. ¼øÈñ¾¾´Â ÁßÁ¹¡¤°íÁ¹ °ËÁ¤°í½Ã¸¦ 1³â ¸¸¿¡ Åë°úÇÏ°í ´ëÇп¡ ÁøÇÐÇß´Ù. Áö³ÇØ ¼¿ï°úÇбâ¼ú´ë¿¡¼ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿Ãº½¿£ '³ª´Â µ¿´ë¹®½ÃÀå¿¡¼ Àå»çÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¹è¿ü´Ù'´Â Ã¥±îÁö Æì³Â´Ù. ÀÌ ÃÊ´É·ÂÀÚ¸¦ ¸¸³ª·¯ µ¿´ë¹® Á¦ÀÏÆòȽÃÀåÀ¸·Î ´Þ·Á°¬´Ù.
½ºÄ«ÇÁ Àå»çÀÇ ½Å µÇ±â±îÁö
¸ÅÀåÀº Å©Áö ¾Ê¾Ò´Ù. °¡°Ô À̸§Àº '¼ö¹Ì»ç'¿¡¼ '¼ÒÇǾÆ'·Î ¹Ù²î¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¼øÈñ¾¾´Â dzÆÄ¸¦ ¸î °ã °ÞÀº »ç¶÷´äÁö ¾Ê°Ô Ç¥Á¤ÀÌ ¹à¾Ò´Ù. "¿äÁò¿£ ÀÎÅͳݰú Åù谡 ÀߵŠū ¸ÅÀåÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù"¸ç "¿¬ÇÊ ¹°°í ÀÔ²¿¸® ¿Ã¸®´Â ¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌ ÇØ¼ ±×·¸Áö, Àå»ç ½ÃÀÛÇÒ ¶© ³ªµµ ¿ì°ÅÁö»óÀ̾ú´Ù"°í Çß´Ù.
¡ª'¼ö¹Ì»ç'¶ó´Â À̸§Àº ¹«½¼ ¶æÀÎÁö¿ä.
"º¹½Ì èÇǾð È«¼öȯ¾¾ÀÇ ´©³ª È«¼ö¹Ì¾¾°¡ ÇÏ´ø ¿ÊÁýÀÌ¿¡¿ä. ÀμöÇÒ ¶§ À̸§±îÁö ¹Þ¾ÒÁö¿ä. ¸Ô°í»ì±â ¹Ùºü °£ÆÇ ¹Ù²Ü »ý°¢µµ ¸ø Çß¾î¿ä."
¡ª»ç¾÷ÀÌ ºÎµµ³ª ºú´õ¹Ì¿¡ ¾É¾ÒÀ» ¶§ ¾î¶² »ý°¢À» Çß³ª¿ä?
"³²ÆíÀ» ¿ø¸ÁÇß°í ºÒÇàÀ» ³² Å¿À¸·Î µ¹·ÈÁö¿ä. Çѵ¿¾È ¿ì¿ïÁõ¿¡ ºüÁ® ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¾î´À ³¯ ¾ÆÀ̵é(»ï ³²¸Å)ÀÌ ±ò±ò´ë´Â ¼Ò¸®¿¡ Á¤½ÅÀÌ ¹øÂ½ ³µ¾î¿ä. '³»°¡ ¿Ö ÀÌ·¯°í ÀÖ³ª, ÀÌ °¡Á¤À» ³» ÈûÀ¸·Î »ì·Áº¸ÀÚ.' °Å¸®·Î ³ª°¬´õ´Ï '¾ÆÁܸ¶ ±¸ÇÔ' Àü´ÜÀÌ º¸¿´Áö¿ä. ±× ¼³··ÅÁ Áý¿¡¼ ¸î ´Þ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇߴµ¥ ³¿»õ ¶§¹®¿¡ µÎÅëÀÌ ½ÉÇß¾î¿ä. ºÏ¾ÆÇöµ¿¿¡ ÀÛÀº ¾Æµ¿º¹ °¡°Ô¸¦ ¿¾ú°í Àå»ç°¡ Á¦¹ý µÆ½À´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ³²ÆíÀ̾úÁÒ. ¼ÅÅ͸ÇÀ¸·Î ¹«±â·ÂÇÏ°Ô »ç´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°ï ÀÌ´ë·Ð ¾È µÇ°Ú´Ù ½Í¾ú¾î¿ä."
¡ª±×·¡¼ µ¿´ë¹®½ÃÀåÀ¸·Î °¬±º¿ä.
"Àç»ê ´Ù µé¾î¸ÔÀº »ç¶÷µéÀÌ ¶Ù¾îµå´Â ¸¶Áö¸· ÄÚ½º¶ö±î¿ä. µ¿´ë¹®½ÃÀå¿¡¼ ÀϾÁö ¸øÇÏ¸é ³¡À̶ó »ý°¢Çß¾î¿ä. ÀúÈñ °°Àº ºÎºÎ°¡ ¸¹¾Ò´Âµ¥, ¿©ÀÚµéÀÌ ³²ÆíÀ» ¹öÁ£ÀÌ ±¸¹ÚÇÏ´õ¶ó°í¿ä. ±×·± °¡°Ô¿£ ¼Õ´Ôµµ ¶äÇß¾î¿ä. Àú·¸°Ô Ãß¶ôÇÏÁø ¸»¾Æ¾ßÁö ´ÙÁüÇßÁö¿ä. °ö°Ô ÈÀåÇÏ°í ¹Ì¼Ò Áþ´Â ¿¬½ÀÀ» ÀÔ¿¡ °æ·ÃÀÌ ³ªµµ·Ï Çß¾î¿ä."
¡ª°Å¿ï º¸°í ¹«½¼ ÁÖ¹®À» ¿Ü¿ü³ª¿ä?
"ÀÌ°Ô µ·ÀÌ µé¾î¿À´Â ±æÀÌ´Ù. ¾Ë¾ÒÁö, ¼øÈñ¾ß(¿ôÀ½)!"
¡ªÀå»ç °æÇèÀº ºÎÁ·Çѵ¥¿ä.
"ÇÏ·ç ¿ô°í ÇÏ·ç ¿ì´Â ³¯ÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú¾î¿ä. 1³âÂë Áö³ª´Ï º¸¼¼ ÀÇ·ù¸¦ º¸´Â ´«ÀÌ »ý°åÁÒ. ¼öÃâÇÏ°í ³²Àº ¿ø´ÜÀ» ½Î°Ô »ç ¿ÊÀ¸·Î °¡°øÇØ ÆÈ¸é À̹®ÀÌ 50% ÀÌ»ó ³²¾Ò¾î¿ä. Àå»ç´Â 'ÃѼº ¾ø´Â ÀüÀï'ÀÌ°í ½Å¿ëÀÌ °ð µ·ÀÔ´Ï´Ù. ¼Õ´Ô°úÀÇ ¾à¼ÓÀº ¼ÕÇØ¸¦ º¸´õ¶óµµ ÁöÄ×¾î¿ä. ¿· °¡°ÔµéÀ» ÀμöÇØ â°í·Î ½è°í 1993³âºÎÅÏ ½ºÄ«ÇÁ¸¦ ¸¸µé¾î ÆÈ¾Ò½À´Ï´Ù. ȸÀüÀÌ ºü¸£°í, ½Ñ ¹°°ÇÀ̶ó ¹ÝǰÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. Á¦°Õ ¹éÈÁ¡ÀÌ Çб³¿´½À´Ï´Ù. ¸ÅÁÖ µÑ·¯º¸¸ç µðÀÚÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò°í ¿ø´Ü ½ÃÀåÀ¸·Î Á÷ÇàÇß¾î¿ä."
¡ªIMF ¶© Æó¾÷ Á÷Àü±îÁö °¬´Ù°í¿ä?
"´ëÃâÀÌ 10¾ï¿ø¿¡ °¡±î¿ü´Âµ¥ µ¿´ë¹®½ÃÀåÀº ¼Õ´ÔÀÌ ²÷°Ü °³½Ãµµ ¸ø ÇÒ Áö°æÀ̾ú¾î¿ä. µ· ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ¹éÈÁ¡¿¡¼ ¸ÖÂÄÈ÷ ¼Òºñ¸¦ ÇÏ´õ¶ó°í¿ä. Çö´ë¹éÈÁ¡ º»Á¡¿¡¼ ÀÌÅ»¸®¾Æ ½ºÄ«ÇÁ ÇÑ ÀåÀ» ¹ß°ßÇß¾î¿ä. Àú µðÀÚÀΰú ÆÄ½ºÅÚ »öÁ¶¶ó¸é ½Â»êÀÌ ÀÖ°Ú´Ù, È®½ÅÀÌ ¼¹½À´Ï´Ù."
ºÎºÎ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ·Î µé¾î°¡ ½ºÄ«ÇÁÀÇ µðÀÚÀΰú »ö±òÀ» Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇß´Ù. ¼¿ï ¹éÈÁ¡¿¡ Ç®¾î³õ´Â ¼ø°£ ´ë¹ÚÀÌ ³µ´Ù. ¸Å´ë Çϳª¿¡¼ ÇÏ·ç 600¸¸~700¸¸¿ø ¸Å»óÀ» °Åµ×´Ù. ¼øÈñ¾¾´Â ±×¶§ºÎÅÍ '½ºÄ«ÇÁ Àå»çÀÇ ½Å'À¸·Î ºÒ·È´Ù.
"Àå»çµµ Àλýµµ ¸¶Âù°¡Áö¿¹¿ä"
µ·À» ¹úÀÚ µ·¿¡¼ ÇØ¹æµÆ´Ù. ¿µî°¨À» ³Ñ¾î¼·Á ÁßÁ¹ °ËÁ¤°í½ÃºÎÅÍ µµÀüÇß´Ù. °¡°Ô ¿î¿µÀº Å«µþ¿¡°Ô ³Ñ°å´Ü´Ù.
¼øÈñ¾¾´Â ¿äÁòµµ ¾ÆÄ§¸¶´Ù °Å¿ïÀ» º¸¸ç "¼øÈñ¾ß, ¿À´Ãµµ ¿½ÉÈ÷ »ì¾Æº¸ÀÚ. ³Í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î. ÆÄÀÌÆÃ!"À» ¿ÜÄ£´Ù.
¡ª¼öÇÐÀÌ ¾î·Á¿üÀ» ÅÙµ¥¿ä.
"¼·¯¿ò ¶§¹®ÀÎÁö °øºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¿¸ÁÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¼öÇÐÀº ·çÆ®, Æ÷¹°¼±, ÇÔ¼ö, À¯¸®¼ö¡¦ Àú°Ô ¹¹Áö? ù ½Ã°£ºÎÅÍ µ¿°æÀÌ È® ±úÁ®¹ö·ÈÁö¿ä. µÎ »çÀ§ ¾ó±¼ÀÌ ¶°¿À¸£´Â °Å¿¹¿ä. »çÀ§µéÀº ³» ÇзÂÀ» ¸ô¶ú´Âµ¥ ¿Ö ÀÌ°É ÇÑ´Ù ÇßÀ»±î. Â÷¶ó¸® Á×À» °¢¿À·Î ¿½ÉÈ÷ ÇÏÀÚ. ¾ÆÄ§ºÎÅÍ ºÙÀâÀº ¼öÇÐ ¹®Á¦¸¦ ¹ã 11½Ã¿¡¾ß Ç®¾úÀ» ¶§ ±×¸®½º ¼öÇÐÀÚ ¾Æ¸£Å°¸Þµ¥½ºÃ³·³ ȯȣ¼ºÀ» Áú·¶¾î¿ä. °íÁ¹ °ËÁ¤°í½Ã ÇÕ°ÝÇÏ°í ½ÇÄÆ ¿ï¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼»óÀ» ¾îµÎÄÄÄÄÇÏ°Ô ºÃ´Âµ¥ ±×³¯ºÎÅÏ ¹à¾Æ º¸¿´¾î¿ä(¿ôÀ½)."
¡ª¼®»ç ÇÐÀ§ ¹Þ°í ¿Ü·¡ ±³¼ö·Î °Àǵµ ÇÑ´ÙÁö¿ä. Ã¥Àº ¿Ö Ãâ°£Çß³ª¿ä?
"Àå»çÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» µé·Á µå¸®°í ½Í¾ú¾î¿ä. Àå»ç´Â ¿îÀ¸·Î ÇÏ´Â °Ô ¾Æ³é¿ä. ²ö±â¸¦ °®°í ³ë·ÂÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Õ µ·ÀÌ µû¶ó¿É´Ï´Ù."
¡ª'Àå»çó·³ ½¬¿î °Ç ¾ø´Ù'°í ½è´õ±º¿ä.
"Àå»ç ÀߵǴÀ³Ä, ¹°À¸¸é ´ëºÎºÐ ¾ó±¼ Âô±×¸®¸ç '¾ÈµÈ´Ù'°í ÇØ¿ä. Àú´Â Á¤¹Ý´ë¿¹¿ä. '¾ðÁ¦³ª ÀߵǴ °Íó·³ ÇൿÇ϶ó'°¡ öĢÀÌ¿¡¿ä. ±×·¡¾ß È£°¨À» °®°í '¿Í, Àú °¡°Ô´Â ÀߵǴ±¸³ª', ±× ¸»ÀÌ ÇÑ Áý °Ç³Ê°¡¸é 'Àå»çÇØ¼ ºÎÀÚ µÆ´ë'·Î ¹Ù²ò´Ï´Ù. Àå»ç°¡ ¾ÈµÅ ¼ÓÀÌ Å¸´õ¶óµµ ¡¡°Å¸± ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä. Àߵȴٰí ÇØ¾ß µè´Â »ç¶÷µµ Àúµµ ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁ®¿ä. ¿ô¾î¾ß º¹ÀÌ ¿É´Ï´Ù."
¡ª¼Õ´ÔÀ» º¸´Â ¼ø°£ ¾î¶² °è»êÀÌ ¼³ª¿ä?
"°í°´ÀÌ ¿À¸é À§¿¡¼ºÎÅÍ ¾Æ·¡·Î 0.5ÃÊ ¾È¿¡ ½ºÄµÇØ¿ä. ÃëÇâÀ» ÆÄ¾ÇÇÕ´Ï´Ù. ¿Ê »ö±ò¿¡ ¸Â°Ô ±ÇÇϰí¿ä. ±×·¯·Á¸é ¸ÅÀåÀÇ ¸ðµç »óǰÀ» ²ç¶Õ°í ÀÖ¾î¾ß ÇØ¿ä. ¿©ÀÚ ¼ÂÀÌ ÇÔ²² ¿À¸é ½ºÄ«ÇÁ¸¦ ¸ø »ç¿ä. ¼·Î À̰Ŵ٠Àú°Å´Ù Çϴϱî¿ä. ÀÚ±â ÀÇÁö´ë·Î »ê °Ô ¾Æ´Ï¸é ±³È¯ÇÏ·¯ ¿À°í¿ä."
¡ªÀú¼úµµ ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´Ñµ¥¿ä.
"¸¹ÀÌ ¹è¿ì°í ¶È¶ÈÇÑ ºÐ¸¸ ¾²´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä. ´ëÇб³ 1Çг⠶§ ±³¼ö´ÔÀÌ '»ì¾Æ¿Â ÀλýÀ» ¿Å±â¸é Ã¥ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù' Çϼ̾î¿ä. ±×¶§ºÎÅÍ Àϱ⸦ ½è´Âµ¥ 6³âÄ¡¸¦ °£Ã߸®´Ï Ã¥ÀÌ ³ª¿Ô¾î¿ä. ¸Þ¸ðÇß´Ù°¡ ³ªÁß¿¡ °¨Á¤À» ½Ç¾î Á¤¸®ÇÏ¸é ´©±¸³ª ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ±â¿ìÁ¦¸¸ Áö³Â´Ù ÇÏ¸é ºñ°¡ ¿Ô´Ù´Â Àεð¾ð ÃßÀå ¾ê±â ¾Æ¼¼¿ä? ´Ù¸¥ Áö¿ª ÃßÀåµéÀÌ ¿Í¼ ¹°¾ú´ä´Ï´Ù."
¡ª±× ºñ°áÀÌ ¹¹¿´³ª¿ä?
"ÀÌ·¸°Ô ´äÇß´ë¿ä. '´äÀº °£´ÜÇÕ´Ï´Ù. ºñ°¡ ¿Ã ¶§±îÁö ±â¿ìÁ¦¸¦ Áö³»¸é µÅ¿ä.' ±× ÃßÀåó·³ ³¡±îÁö ¹°°í ´Ã¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. °øºÎµµ Àå»çµµ¿ä. µðÀÚÀÎ ±Ã¸®ÇÒ ¶© ¿ì¿¬È÷ º» º®Áö ¹«´Ì, ÈÀå½Ç ŸÀÏ¿¡¼µµ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò¾î¿ä."
¡ª¼ö¸íÀº ±æ¾îÁ³Áö¸¸ »õ »îÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¿ë±â°¡ ¾ø´Â ºÐÀÌ ¸¹¾Æ¿ä.
"Àúµµ ´Ã±×¸·¿¡ ÄÄÇ»Å͸¦ ¹è¿ü¾î¿ä. óÀ½¿£ 'µ¶¼ö¸® Ÿ¹ý'À̾úÁÒ. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¤¡¸¸ ÃÆ¾î¿ä. ÀÌÆ±³¯Àº ¤¡¡¤¤¤À», »çÈê°´Â ¤¡¡¤¤¤¡¤¤§À» Ä¡´Â ½ÄÀ¸·Î ¹è¿ü¾î¿ä. 6°³¿ù µÇ´Ï±î ¼Óµµ°¡ ºÐ´ç 300Ÿ±îÁö ºÙ¾ú½À´Ï´Ù. »ê´Ù´Â °Ç ²ö±â¿Í µµÀüÀÌ¿¡¿ä. ³ë·ÂÇÏ¸é ¾È µÇ´Â °Ô ¾øÁö¿ä."
²ÞÀÌ ¼¼ °¡Áö ´õ ³²¾Æ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ¹Ú»ç ÇÐÀ§, ¿µ¾î¡¤ÀϾî·Î °ÀÇÇϱâ, Àý¸ÁÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô Èñ¸Á ÁÖ±â´Ù. ¿©º¸¼¼¿ä ¼øÈñ¾¾, ¸¶Áö¸· ²ÞÀº ¹ú½á ÀÌ·é °Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
Á¶¼±´åÄÄ |